پایان نامه شرح لغات، اصطلاحات و ابیات دشوار 150 غزل از آغاز غزلهای دیوان لطف الله نیشابوری

دانشگاه شیراز

دانشکدهی ادبیات و علوم انسانی

پایان نامه کارشناسی ارشد در رشتهی زبان و ادبیات فارسی

عنوان پایان نامه

شرح لغات، اصطلاحات و ابیات دشوار 150 غزل از آغاز غزلهای دیوان لطف الله نیشابوری

دکتر نجف جوکار

استاد مشاور

دکتر غلامرضا کافی

برای رعایت حریم خصوصی نام نگارنده درج نمی شود

تکه هایی از متن به عنوان نمونه :

چکیده

از اواخر قرن هشتم تا آغاز قرن نهم از دورههای رواج شعر فارسی در ایران و کثرت شگفت انگیز شاعران شمرده میشود. در قسمت بزرگی از این دوره شاهد کمال شاعران نامآوری هستیم که با در اختیار داشتن میراث فصاحت قدما و اطلاع از موازین سخنوری، همانند استادان خود آثار بدیعی در انواع شعر فارسی پدید آوردهاند. این شاعران در واقع حافظان واقعی زبان فارسی و نگهبان سنت ادبی قدیم بودند، یکی از شاعران مشهور این قرن که در تذکرهها و منابع موجود در زمرهی مشهورترین شاعران پارسیگوی اواخر قرن هشتم معرفی شده است، لطف الله نیشابوری است. هدف نگارنده در پایان نامهی حاضر این بوده است که با شرح لغات و اصطلاحات مشکل ابیات و در حد توان با گره گشایی از اشعار دشوار 150 غزل از آغاز غزلیات لطف الله نیشابوری به خواننده در فهم هرچه بهتر اشعار این شاعر کمک نماید و زمینهی آشنایی هرچه بیشتر مشتاقان غزل فارسی را فراهم سازد. و با نمایاندن برخی از صنایع ادبی موجود در اشعار این شاعر، ظرافتهای ادبی ابیات و هنر شاعر در به کار بردن آنها را پیش روی خواننده قرار دهد. برای این کار متن اصلی دیوان بر اساس عکس نسخهی خطی آن مورد بررسی قرار گرفته و خوانش صحیح تمامی ابیات بررسی شد، سپس سعی شد وزن و بحر هر شعر به صورت دقیق استخراج شود، در مرحله بعد به شرح لغات و اصطلاحات دشوار و بیان آرایههای ادبی ابیات پرداخته و در آخر شرح و تفسیر ابیات دشوار هر غزل آورده شد. این پایان نامه در چهار فصل تدوین شده است: در فصل اول کلیات عنوان شده، فصل دوم به پیشینه تحقیق اختصاص داده شده است، فصل سوم متن اصلی تحقیق را شامل میشود و در آن غزلیات و شرح و توضیح آنها لحاظ شده و فصل چهارم شامل نتایج به دست آمده از این پژوهش است. در بررسی اشعار این شاعر گرایش او به مفاهیمی چون ستایش عشق، غم گرایی، فراق، قضا و قدر، زبونی عاشق و علومقام معشوق، عشق به معشوق زمینی، اشاره به معشوق مذکر، ستایش شراب و بیخودی و استفاده از اصطلاحات نجومی و تلمیحات مشاهده شد.

کلمات کلیدی:

لطف الله نیشابوری، غزل، عقل و عشق و معشوق، لعل و جام و ساقی.

فهرست مطالب

عنوان صفحه

فصل اول

مقدمه. 2

1-1- کلیات.. 2

1-1-1- اهمیت و ضرورت تحقیق.. 2

1-1-2- روش تحقیق.. 3

1-1-3- درباره شاعر. 3

1-1-4- ممدوحان شاعر. 18

1-1-5- عصر شاعر. 20